I. A. Richard -Figurative language
I. A.. Richard four type of misunderstanding. 1 Careless reading 2 Prosaic reading 3 Inappropriate metaphor 4 Difference in meaning Yeah… Arrey ladki beautiful, kar gayi chull (chull chull…) Arrey ladki beautiful, kar gayi chull (chull chull…) (Badshah) Yeah.. Dekh tera rang saawla hua baawla Ladki nahi hai tu hai garam maamla Bolti bandh meri, kahun kya bhala Kuchh bhi kahaa nahi jaaye Kya naache tu Dilli, hile hai London Matak matak jaise Raveena Tandon Kya naache tu Dilli, hile hai London Matak matak jaise Raveena Tandon Aag lagaane aayi hai ban-than Goli chal gayi dhaayn Nakhre vilayti Ego mein rehti Nakhre vilayti, ego mein rehti Tashan dikhati full Arrey ladki beautiful, kar gayi chull (chull chull…) Arrey ladki beautiful, kar gayi chull (chull chull…) Arey daayein, baayein Kaise kamar tu jhulaaye Physics samajh nahi aaye Arrey ladki beautiful, kar gayi...